More songs by Diiya
Description
Red beads around the neck become a symbol of the whole summer - bright, a little naive and smelling of mountain grass. This sounds like a light fairy tale about a chance encounter that lasted longer than the holidays: between a dusty platform and a green meadow. A little sadness, a little dream, and a whole lot of love, packed into a simple ‘jadę, jadę’ - as if the road always leads back to where the heart remains.
Music: Jacey Lish, Philip Parlapiano
Violin: Magdalena Cieszkowska-Bernatka
Lyrics: Iga Miech, Claudia Opoka
Production: YoungWorld
Mixing/mastering: Caffeine
Video: YoungWorld
Cinematographer: Filip Parlapić
Lighting master: Filip Parlapić
Screenplay: Iga Mech, Filip Parlapić
Editor: Mateusz Zawadzki
Actors: Miloš Grzybowski, Jacey Lish, Filip Parlapić
Lyrics and translation
Original
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Poznałam Cię w środku lata
Zdobywając szczyt
Ramię w ramię w tym upale
Szliśmy tylko my
Miałam na sobie korale
Wpadłam w oko ci
Cieszę się że Cię poznałam
Nie jesteś byle kim
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Gdy wakacje się skończyły
Światy dwa nas rozdzieliły
Pociąg ruszył a ja z nim
Bałam się obejrzeć w tył
Lecz me serce pozostało
Z tobą rozstać się nie chciało
Za górami, za lasami
Jestem z tobą wciąż myślami
Wciąż na naszej polanie jesteśmy
Nagle budzę się
I jestem całkiem sama
W tym mieście
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
English translation
Red corals
And I'm going to Podhale
I'm going because I miss my highlander
We lie together in a clearing
I have these red corals
I met you in the middle of summer
Reaching the top
Side by side in this heat
We were the only ones going
I was wearing beads
I caught your eye
I'm glad I met you
You're not just anyone
Red corals
And I'm going to Podhale
I'm going because I miss my highlander
We lie together in a clearing
I have these red corals
And I'm going to Podhale
I'm going because I miss my highlander
We lie together in a clearing
I have these red corals
I miss my highlander
Red corals
I miss my highlander
Red corals
When the holidays are over
Two worlds separated us
The train moved and I went with it
I was afraid to look back
But my heart remained
I didn't want to part with you
Behind the mountains, behind the forests
My thoughts are still with you
We are still in our clearing
Suddenly I wake up
And I'm all alone
In this city
Red corals
And I'm going to Podhale
Jade because I miss my highlander
We lie together in a clearing
I have these red corals
And I'm going to Podhale
Jade because I miss my highlander
We lie together in a clearing
I have these red corals