More songs by Mata
Description
Associate performer: Mata
Composer: Nikolai Vargas.
Composer: Julien Willemssen
Lyricist: Michal Matchak
Producer: Pedro
Producer: $hirak
Mixing engineer: Jakub Zdanuchik
Mixing engineer, mastering engineer: Janusz Walczuk
Mixing engineer, mastering engineer: Albert Markiewicz
Lyrics and translation
Original
(Jack $hirak, thanks Pedro)
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Dobrze wiesz, że tęsknię za Tobą, I miss ya (yeah, yeah)
Związek na odległość to naprawdę jest misja (yeah)
Chcę, żebyś była ze mną — znowu zagranica (yeah, yeah)
Tu za wcześnie jest ciemno — w Polsce na ulicach
Chcę bawić się na pewno, wycisnąć z życia cały sok
Jakby było cytryną
Dzisiaj jest mi wszystko jedno, jak zazwyczaj
Brzydzę się rutyną
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś słyszę po Tobie echo (echo)
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem
Mała, dame un beso por la ultima vez
Znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko
Znowu bez Ciebie gdzieś
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, wiesz, że nie chcę
Łamać Tobie serca już, no bo nie śpię przez wyrzuty sumienia ciągle szepcze do ucha mi coś
Że potraktowałem Cię źle — dokucza mi to, chcę Cię zabrać na wyspy
Myślałem całą noc o tym, co z nami będzie, dziś cały dzień myślę, kiedy się wyśpię? (mm, mm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (nie widzę Cię miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (hmm or I'll go crazy, hmm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, mała, dame un beso
Ciągle zarabiam pesos za granicą
English translation
(Jack $hirak, thanks Pedro)
I need you baby, mm
I don't want to be here alone, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
I block my emotions again, but with you my heart beats stronger
Thank you for giving me more of yourself than I gave you, I was thinking about it all night long
Our paths diverge, but we don't know where, and it's not my hobby to break your heart
In the hotel lobby I write line by line again (huh)
You know well that I miss you, I miss ya (yeah, yeah)
Long distance relationship really is a mission (yeah)
I want you to be with me - abroad again (yeah, yeah)
It's too early here - on the streets in Poland
I want to have fun for sure, squeeze all the juice out of life
As if it were a lemon
Today I don't care, as usual
I abhor routine
Little one, dame un beso por la ultima vez, I haven't seen you again for a month (month)
I'm far away again, again without you somewhere I hear an echo of you (echo)
Little one, dame un beso por la ultima vez, or give me a thousand of them
I'm still earning pesos abroad - no time for love
I block my emotions again, but with you my heart beats stronger
Thank you for giving me more of yourself than I gave you, I was thinking about it all night long
Our paths diverge, but we don't know where, and it's not my hobby to break your heart
In the hotel lobby I write line by line again
Little dame un beso por la ultima vez
I haven't seen you again for a month (month)
I'm away again
Somewhere without you again
I need you baby, mm
I don't want to be here alone, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Thank you for giving me more of yourself than I gave you, you know I don't want to
Break your heart already, because I can't sleep because of remorse, it keeps whispering something in my ear
That I treated you badly - it bothers me, I want to take you to the islands
I've been thinking all night about what will happen to us, today I'm thinking all day long, when will I sleep? (mm, mm)
Little dame un beso por la ultima vez, I haven't seen you for a month again (I haven't seen you for a month)
I'm far away again, somewhere without you again
Little one, dame un beso por la ultima vez, or give me a thousand of them
I'm still earning pesos abroad - no time for love
I block my emotions again, but with you my heart beats stronger
Thank you for giving me more of yourself than I gave you, I was thinking about it all night long
Our paths diverge, but we don't know where, and it's not my hobby to break your heart
In the hotel lobby I write line by line again (huh)
I don't want to be here alone, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (hmm or I'll go crazy, hmm)
Little, dame un beso por la ultima vez, little, dame un beso
I still earn pesos abroad