More songs by Mahalia
Description
Everything seems to be fine: he has a wife, she has a boyfriend, their lives have long been sorted out. But suddenly a spark appears - so bold and sweet that it turns into an obsessive habit. It's one of those situations where you think, ‘Well, what can you do, fate has decided to play a joke on us.’ There is no room for pompous confessions here, but there is plenty of excitement, half-hints and bold honesty. A little forbidden, a little dangerous, but so alive - like a dance that continues even when the music has stopped.
Director and editor: Douglas Reddan
Production company: ZEE2AYY
Producer: Zoe Gunn
PA: Marcus Kartal
Commissioner: Kim Jarrett
Creative Director: Chakkana
Director's Agent: Sam Davy
Choreography/Movement Direction: Mira Jebari
Year 1 AD: Elsa Grace
Year 2 AD: Georgia Ramella
Director of Photography: Joey Knox
1st AC: Miti Leber
2nd AC: Nils Halle
Gaffer: Dylan Schultz-Su
Spark: David Zrolko
Intern: Andre Smith
Art Director: Fingal Green
Art Director: Tilda Bonham-Carter
Assistant Artist: Marcus Gerrard
Art Assist Intern: Olivia Riley
Runner: Olivia Opzinska
Runner: Leila Martin
Stylist: Alize Demange
Makeup Artist: Karim Jarshe
Hair Artist: Jaz Hope Laniero
Colourist: Sharon Chung
Post-Producer: George Traynor
Marketing: Tasha Demi
Cast: Chris Reed
Lyrics and translation
Original
Yo, Izy, are you kidding me?
I met a man, got a little confession
Went from a spark to a sweet obsession
Caught in her water, I know he got someone else
But writing about him is my new profession
And I plead no innocence with my situation
But I ain't cracked a smile for the longest duration
We want to live, but we only surviving
So, I won't let my man stop my husband arriving
It's a pity, you already have a wife
And me have a one man inna mi life
Rudeboy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know seh we grown
So we affi do what we like
Yeah, yeah, yeah
Do what we like, do what we need, yeah
Could I be blind inna mi feelings (oh yeah)
Rolling the dice with no revealing
But if you give me a vibe, then I receive it
Pree my energy
You could drop that pin, and it would show me where to be
I'm a single girl until they get down on one knee
So you better run me down and lock me up like the police (freeze)
It's a pity, you already have a wife
And me have a one man inna mi life
Rudeboy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know seh we grown (know seh we grown)
So we affi do what we like (do what we like, do what we like)
Ooh
Ooh, na, na, na
Ooh
Yeah
It's just a pity, pity
Oh baby
Oh baby
Oh baby, yeah
English translation
Yo, Izy, are you kidding me?
I met a man, got a little confession
Went from a spark to a sweet obsession
Caught in her water, I know he got someone else
But writing about him is my new profession
And I plead no innocence with my situation
But I ain't cracked a smile for the longest duration
We want to live, but we only surviving
So, I won't let my man stop my husband arriving
It's a pity, you already have a wife
And me have a one man inna mi life
Rudeboy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know seh we grown
So we affi do what we like
Yeah, yeah, yeah
Do what we like, do what we need, yeah
Could I be blind inna mi feelings (oh yeah)
Rolling the dice with no revealing
But if you give me a vibe, then I receive it
Pree my energy
You could drop that pin, and it would show me where to be
I'm a single girl until they get down on one knee
So you better run me down and lock me up like the police (freeze)
It's a pity, you already have a wife
And me have a one man inna mi life
Rudeboy, it's just a pity
It's a pity that I already got a guy
But you know seh we grown (know seh we grown)
So we affi do what we like (do what we like, do what we like)
Ooh
Ooh, na, na, na
Ooh
Yeah
It's just a pity, pity
Oh baby
Oh baby
Oh baby, yeah