More songs by MODELKI
More songs by Smolasty
More songs by Vłodarski
Description
Vocalist: MODELKI
Vocalist: Smolasty
Musicproduction: Vłodarski
Mastering Engineer, Mixing Engineer, Composer Lyricist: Michał Włodarski
Lyricist: Urszula Kowalska
Lyricist: Agnieszka Nowakowska
Lyricist: Zuzanna Fijak
Lyricist: Norbert Smoliński
Lyricist: Szymon Kwiecień
Lyrics and translation
Original
I nawet jak DJ przestanie grać, śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to co ja. -Nikt nie zamilknie nigdy.
To, co między nami gra. Na scenie Ty i ja to nasz najlepszy koncert.
Nawet jak orkiestra dziś przestanie grać.
Zaśpiewam jeszcze raz, tylko sto razy głośniej. Wiem, że tam jesteś i kiedyś mnie znajdziesz.
Znowu załapię i wrócę tam, gdzie dom. Daleko stąd.
Sprawisz, że wszystko będzie takie łatwe nawet bez kamer.
My damy im własne show, -własne show. -I nawet jak DJ przestanie grać.
Śpiewajmy a capella. Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i czujesz to, co ja.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Daj mi coś.
-Coś, czego nie da ci inna. -Spicy wzrok.
-Wiesz, że nie jestem niewinna. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak bardzo to czujesz i jak.
Tak mi imponujesz, gdy śpiewasz ten numer, to -mógłby zatrzymać się czas. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak trudno by było Ci przestać. Przestać.
I nawet jak DJ przestanie grać. Śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to, co ja. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
English translation
And even if the DJ stops playing, let's sing a cappella.
Let our melody continue.
And even though the world doesn't understand us, it doesn't matter anymore, because I have you now and you feel what I feel. -No one will ever be silent.
What's going on between us. On stage you and me is our best show.
Even if the orchestra stops playing today.
I will sing again, only a hundred times louder. I know you are there and you will find me someday.
I'll get the hang of it again and go back to where I'm home. Far away from here.
You make everything so easy even without cameras.
We'll give them their own show, their own show. -And even if the DJ stops playing.
Let's sing a cappella. Let our melody continue.
And even though the world doesn't understand us, it doesn't matter anymore, because I have you now and you feel what I feel.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Give me something.
-Something that another one won't give you. -Spicy eyes.
-You know I'm not innocent. -Show me, show me, show me how.
How much do you feel it and how.
You impress me so much, when you sing this number, time could stop. -Show me, show me, show me how.
How hard it would be for you to stop. Stop.
And even if the DJ stops playing. Let's sing a cappella.
Let our melody continue.
And even though the world doesn't understand us, it doesn't matter anymore, because I have you now and you feel what I feel. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.