Songs
Artists
Genres
Track cover Say It Right

Say It Right

3:43Album Loose 2006-01-01

More songs by Nelly Furtado

  1. Promiscuous
      4:02
  2. Maneater
      4:18
  3. All Good Things (Come To An End)
      5:11
  4. Give It To Me 2025
  5. Give It To Me
      3:32
  6. Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado)
    christmas 4:44
All songs

Description

Producer, Background Vocalist: Timbaland

Producer: Danja

Vocalist, Composer Lyricist: Nelly Furtado

Background Vocalist: Jim Beanz

Composer Lyricist: Tim Mosley

Composer Lyricist: Nate Hills

Lyrics and translation

Original

Freak-freak, girl

Hey

Hey

You don't mean nothing at all to me, hey

In the day, in the night

Say it right, say it all

Either got it or you don't

You either stand or you fall

When your will is broken

When it slips from your hand

When there's no time for joking

There's a hole in the plan

Oh, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)

No, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)

But you got what it takes to set me free (hey, oh-oh, hey)

Oh, you could mean everything to me (hey, oh-oh, hey)

I can't say (say) that I'm not (not)

Oh, you could mean everything to me (hey, oh-oh, hey)

At a loss (loss) and at fault (fault)

I can't say (say) that I don't (don't)

Love the light (light) and the dark

I can't say that I don't (don't)

Know that I am alive

And I love what I feel (feel)

I could show (show you) you tonight, you tonight

Oh, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)

No, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)

But you got what it takes to set me free (hey, oh-oh, hey)

From my hands, I could give you something that I made

From my mouth, I could sing you another brick that I laid

From my body (from my body) I could show you (I could show you)

A place (a place) God knows (that only God knows)

You should know, this space is holy (oh-oh-oh-oh)

Do you really wanna go? (Two, three, four)

Hey, hey, hey

You don't mean nothin' at all to me

Hey, hey

You don't mean nothing when I think about something

Hey, hey, hey

You don't mean nothin' at all to me

Hey, hey

You don't mean nothing when I think about something

English translation

Freak-freak, girl

Hey

Hey

You don't mean nothing at all to me, hey

In the day, in the night

Say it right, say it all

Either got it or you don't

You either stand or you fall

When your will is broken

When it slips from your hand

When there's no time for joking

There's a hole in the plan

Oh, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)

No, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)

But you got what it takes to set me free (hey, oh-oh, hey)

Oh, you could mean everything to me (hey, oh-oh, hey)

I can't say (say) that I'm not (not)

Oh, you could mean everything to me (hey, oh-oh, hey)

At a loss (loss) and at fault (fault)

I can't say (say) that I don't (don't)

Love the light (light) and the dark

I can't say that I don't (don't)

Know that I am alive

And I love what I feel (feel)

I could show (show you) you tonight, you tonight

Oh, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)

No, you don't mean nothing at all to me (hey, oh-oh, hey)

But you got what it takes to set me free (hey, oh-oh, hey)

From my hands, I could give you something that I made

From my mouth, I could sing you another brick that I laid

From my body (from my body) I could show you (I could show you)

A place (a place) God knows (that only God knows)

You should know, this space is holy (oh-oh-oh-oh)

Do you really wanna go? (Two, three, four)

Hey, hey, hey

You don't mean nothin' at all to me

Hey, hey

You don't mean nothing when I think about something

Hey, hey, hey

You don't mean nothin' at all to me

Hey, hey

You don't mean nothing when I think about something

Watch video Nelly Furtado - Say It Right

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam