Lyrics and translation
Original
Hello, hello, hello。 Hello, hello, hello, hello。
Hello, hello, hello。 Hello, hello, hello, hello。
屋上駆け抜け空を見上げ動かぬ雲に君を見つけ。
さっきから気にな る言葉ポケットから探しあてる。
でもわかってもわかっても取り出すことが触れ ることが。 夏の日差しが肌を刺す君の笑顔が胸を刺す。
さあ風よけ 雨よ降れ全てが変わればこの夏も変わる。
せめてせめて夕立でも降ってくれれ ばいけるかも。 そう虹に乗って君の横へ。 そしたらきっと取り出せるだろう。 Hello, hello。
ポケットから一握りの小さなhello。
Hello, hello, hello。 Hello, hello, hello, hello。 Hello, hello, hello。
Hello, hello, hello, hello。
曖昧 な季節の中飛び起きても何も起きず。
夢から覚めても覚めやらぬ君 への想い置き去りに。 そうはいてもいられない。 季節の終わりが近づいているから。
空見上げてはポケットの中握りしめ家を出て走り出す。
空の色変わりだし天の恵み一滴落ち私の心にこぼれ落ちそう。
変わったのは何かしら。 ゆっくりと手を開いてみる。 Hello, hello。
ポケットか ら一握りの小さなhello。
知ってる？ 何を？ わかってる？ 何が？
ねえ、くだ らない？ そうだもんね。 そうだよね。
夏 が上がるみたい。 Hello, hello, hello。
透明な光の中で。
Hello, hello, hello。 夏の午後を追いかけて。
Hello, hello, hello。 曖昧は曖昧のままで。 Hello, hello, hello, hello。 Hello, hello, hello。
風が吹けば気分が変わり。
Hello, hello, hello。 雨が降れば気持ちが変わり。 Hello, hello, hello。
通り過 ぎる季節の中で。
Hello, hello, hello, hello。 Hello, hello, hello。
一握りの小さな夏よ。 Hello, hello, hello。 一握りの小さな夏よ。 Hello, hello, hello。 一握りの小さな君よ。
Hello, hello, hello。
一握りの小さな 心。
English translation
Hello, hello, hello. Hello, hello, hello, hello.
Hello, hello, hello. Hello, hello, hello, hello.
I ran through the rooftop and looked up at the sky and found you among the unmoving clouds.
Search for the word you've been curious about from your pocket.
But no matter how much I understand it, I still have to take it out and touch it. The summer sun pierces my skin and your smile pierces my heart.
Come on, break the wind, rain! If everything changes, this summer will also change.
I might be able to go if it at least rains in the shower. So I'll ride the rainbow to your side. I'm sure I can take it out then. Hello, hello.
A handful of little hellos from my pocket.
Hello, hello, hello. Hello, hello, hello, hello. Hello, hello, hello.
Hello, hello, hello, hello.
Even if I jump up in the middle of an ambiguous season, nothing happens.
Even if I wake up from my dream, I won't wake up, leaving behind my feelings for you. I can't stay like that. Because the end of the season is approaching.
I looked up at the sky, grabbed it in my pocket, and ran out of the house.
The sky is changing color and a drop of heaven's blessings seems to fall and spill into my heart.
What has changed? Try opening your hand slowly. Hello, hello.
A handful of little hellos from my pocket.
Do you know? What? Do you understand? What?
Hey, isn't that rubbish? That's right. That's right.
It looks like summer is coming. Hello, hello, hello.
In clear light.
Hello, hello, hello. Chasing a summer afternoon.
Hello, hello, hello. Ambiguity remains vague. Hello, hello, hello, hello. Hello, hello, hello.
When the wind blows, my mood changes.
Hello, hello, hello. When it rains, my mood changes. Hello, hello, hello.
In the passing seasons.
Hello, hello, hello, hello. Hello, hello, hello.
A handful of little summers. Hello, hello, hello. A handful of little summers. Hello, hello, hello. You little handful.
Hello, hello, hello.
A handful of small hearts.