More songs by TOMORROW X TOGETHER
Description
The Star Chapter: TOGETHER
Lyrics and translation
Original
"나 빼곤 다 망해 버려"
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
더 가질수록, 허전해져
이 마음을 마주했을 때
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
You can take my half
정말 원하는 게 뭔지?
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
움츠러들던 작은 어깨는
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
You can take my half
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
You can take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
English translation
“Everyone is ruined except me.”
I was an immature wisher (ooh)
Through the gaps between my tightly held hands
Happiness just leaks out (ooh)
The more you have, the emptier you feel
When I face this heart
Now even the smallest things (even)
I'll leave half empty for you (I'll leave it)
Take my hand, I feel like I've finally grown up
You can take my half
What do you really want?
I won't be confused anymore (ooh)
The small shoulders that shrank
Become a dam for your tears, yeah
Now even the smallest things (even)
I'll leave half empty for you (I'll leave it)
Fill my heart, the deep wounds in my soul are filled
You can take my half
(Ooh, ooh)
When I give you half of me
The empty space I gave up is now filled with happiness
You can take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half