Tell Me I’m Alive

English translation

Just got jumped in an alley.

Life's too short, picked a fight with a bouncer at a bar in the Valley.

Got a couple bruises and a bite mark on my lip from kissin' vampires. Let's find a park, let's kill a bottle. It's a start if there's a spark.

Light up this icy heart. But baby, don't you cry for me.

I'm messy, I'm reckless. I'm breakin' down at breakfast. My life is a train wreck.

I'm burnin' through my paychecks on the weekends.

These cheap friends pulled me into the deep end. Now I'm drownin', I'm sinkin'. It's good to feel somethin'.

And I,

I wanna fly.

I wanna burn, I wanna die for cheap thrills that kill and tell me I'm alive.

I sold my soul to the devil for a pack of lights and a night spent in jail.

I can keep a souvenir, X's on my hands and a hospital bracelet.

No one gets to say I never went for it. Let's find a park, let's kill a bottle.

It's a start if there's a spark. Light up this icy heart. But baby, don't you cry for me. I'm messy,

I'm reckless. I'm breakin' down at breakfast. My life is a train wreck.

I'm burnin' through my paychecks on the weekends.

These cheap friends pulled me into the deep end. Now I'm drownin', I'm sinkin'. It's good to feel somethin'.

And I, I wanna fly.

I wanna burn, I wanna die for cheap thrills that kill and tell me

I,

I wanna fly.

I wanna burn, I wanna die for cheap thrills that kill and tell me I'm alive.

So pour me another and kiss me like there's no tomorrow.

I wanna have your baby, let's move to tomorrow.

Let's fall off the face of the Earth 'cause we're all bound to die. But hey, babe, we tried. So tell me I'm alive.

Tell me that it's all alright.

Tell me I'm alive and bring me back to life.