More songs by N.O.R.E.
More songs by Pharrell Williams
Description
Music Publisher: Victor Santiago, Jr. (Warner Tamerlane Publishing Corp., BMI), Pharrell Williams (More Water For Nazareth/Sony ATV, GMR)
Lyrics and translation
Original
I, I, I see what you're going through, baby.
You don't know, but it is in your eyes.
Oh.
I think you need a one-eighty.
-One-eighty. -The total opposite'll be nice.
Total opposite.
Yeah, yeah, yeah.
-It's my duty to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Come on.
-Take this moment and move on, move on. -You know I.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
-Ha.
-Then they told me that I need to do a -song. -Yo, yo.
A twenty-year career, I hope you understand. I used to pitch on the block, I did it underhand.
They said I'd never -make it, never be much. Much, much, much. -Much.
And I agreed with them, I ain't see such. Such, such, such.
-Such. -So I celebrate life.
-Life. -Pop the shots, this with ice.
Ice.
-Ice. Baby, we gonna drink more. -Yeah, yeah.
-At least one more, no need to think more. -Come have a drink with me, baby.
More, oh, -oh, oh, oh. -Just feel, don't think with me, baby.
Just feel, don't think.
-I'll be the shrink you need lately. -Ha.
Yeah.
-Just one more clink with me, baby. -Yo, yo.
I, -I, I. -Yeah, yeah, yeah.
-I wanna make money. -Money.
-I wanna make more. -More.
-She wanna fly away. -Plane.
-She wanna take off. -What?
-She wanna eat lobster. -Ha.
-She wanna drink wine.
-The realest dude in the world, that's how -we raise slime. -That's how we raise slime.
You knew it was -weird to try to fake you. -To fake you.
Pay attention to love, who cares who hate you?
Who hate you. We'll win one way or the other, let's start now, girl.
It's my duty -to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Yeah, yeah.
-Take this moment and move on, move on. -And relax.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
Then they told me that I need to do a song. Come have a drink with me, baby.
-Have a drink with me. -Uno mas, one more.
Just feel, don't think -with me, baby. -Only one more.
Singing like Bruno Mars till we go. I'll be the shrink you need lately.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -Yeah.
-Ha. -Just one more clink with me, baby.
Yeah, huh.
Yeah, yeah, yeah. Those two are lit. She wanted one more, I wanted one more.
-One more. -Ignored the last call, got one more.
-One more.
-We from the bottom so we always -celebrated. -What?
-From the bottom so we always celebrated. -What?
-Can't help that. -Help that.
-I wanna help that. -I.
I wanna save her life, I know she felt that.
-Felt that. -She in a good mood and I agree with her.
-Agree with her.
-I just wanna get drunk and go be with her, -uh. -It's my duty to help you snap back.
-Come on. -Leave your worries long gone, long gone.
-You know I. -Let go what you cannot take back.
-Come on. -Take this moment and move on, move on.
-You know I.
-I was once like you, had me in my running shoes. Thought there nothing I could do, man, I had it wrong.
-Uh.
-Then something up in my eyes made my self-esteem rise. Then they told me that I need to do a song.
Come have a drink with -me, baby. -This how we feel it out here.
Uno mas, one more. Just feel, don't think with me, baby.
-Let's just have a drink. -Singing like Bruno Mars till we go.
I'll -be the shrink you need lately. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah. Just one more clink with me, baby.
And relax.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-That's how we feel it out here. -Uno mas, one more.
Uno mas.
-And relax. -Singing like Bruno Mars till we go.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -What? What?
-Yeah, yeah, yeah. -Yo, yo.
Uno mas, one more.
Woo.
G's Louise, Papa Cheese. That was it.
English translation
I, I, I see what you're going through, baby.
You don't know, but it is in your eyes.
Oh.
I think you need a one-eighty.
-One-eighty. -The total opposite'll be nice.
Total opposite.
Yeah, yeah, yeah.
-It's my duty to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Come on.
-Take this moment and move on, move on. -You know I.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
-Ha.
-Then they told me that I need to do a -song. -Yo, yo.
A twenty-year career, I hope you understand. I used to pitch on the block, I did it underhand.
They said I'd never -make it, never be much. Much, much, much. -Much.
And I agreed with them, I ain't see such. Such, such, such.
-Such. -So I celebrate life.
-Life. -Pop the shots, this with ice.
Ice.
-Ice. Baby, we gonna drink more. -Yeah, yeah.
-At least one more, no need to think more. -Come have a drink with me, baby.
More, oh, -oh, oh, oh. -Just feel, don't think with me, baby.
Just feel, don't think.
-I'll be the shrink you need lately. -Ha.
Yeah.
-Just one more clink with me, baby. -Yo, yo.
I, -I, I. -Yeah, yeah, yeah.
-I wanna make money. -Money.
-I wanna make more. -More.
-She wanna fly away. -Plane.
-She wanna take off. -What?
-She wanna eat lobster. -Ha.
-She wanna drink wine.
-The realest dude in the world, that's how -we raise slime. -That's how we raise slime.
You knew it was -weird to try to fake you. -To fake you.
Pay attention to love, who cares who hate you?
Who hate you. We'll win one way or the other, let's start now, girl.
It's my duty -to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Yeah, yeah.
-Take this moment and move on, move on. -And relax.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
Then they told me that I need to do a song. Come have a drink with me, baby.
-Have a drink with me. -Uno mas, one more.
Just feel, don't think -with me, baby. -Only one more.
Singing like Bruno Mars till we go. I'll be the shrink you need lately.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -Yeah.
-Ha. -Just one more clink with me, baby.
Yeah, huh.
Yeah, yeah, yeah. Those two are lit. She wanted one more, I wanted one more.
-One more. -Ignored the last call, got one more.
-One more.
-We from the bottom so we always -celebrated. -What?
-From the bottom so we always celebrated. -What?
-Can't help that. -Help that.
-I wanna help that. -I.
I wanna save her life, I know she felt that.
-Felt that. -She in a good mood and I agree with her.
-Agree with her.
-I just wanna get drunk and go be with her, -uh. -It's my duty to help you snap back.
-Come on. -Leave your worries long gone, long gone.
-You know I. -Let go what you cannot take back.
-Come on. -Take this moment and move on, move on.
-You know I.
-I was once like you, had me in my running shoes. Thought there nothing I could do, man, I had it wrong.
-Uh.
-Then something up in my eyes made my self-esteem rise. Then they told me that I need to do a song.
Come have a drink with -me, baby. -This how we feel it out here.
Uno mas, one more. Just feel, don't think with me, baby.
-Let's just have a drink. -Singing like Bruno Mars till we go.
I'll -be the shrink you need lately. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah. Just one more clink with me, baby.
And relax.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-That's how we feel it out here. -Uno mas, one more.
Uno mas.
-And relax. -Singing like Bruno Mars till we go.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -What? What?
-Yeah, yeah, yeah. -Yo, yo.
Uno mas, one more.
Woo.
G's Louise, Papa Cheese. That was it.